북경 세인트폴 학부모님께

안녕하십니까, 

북경 세인트폴 행정실입니다. 

현재 중국에 유행하는 신종 코로나 바이러스 관련으로 중국 교육부의 지침에 따라 해당 정책을 실시하고자 합니다. 

하여 북경 세인트폴은 휴교를 결정하여, 개학일이 연기가 되었음을 알려드립니다. 

이에대해 교장 선생님께서 학부모님께 공지 서신을 작성하신 것을 번역하여 보내드립니다. 영문 원본은 첨부하여 보내드리오니 참고 부탁드립니다.  

문의사항은 본 메일로 연락 주시기 바랍니다.  감사합니다.

학부모님께

현재 베이징은 신종 코로나바이러스에 대해 1차 대응을 시작했습니다.

본교는 베이징 고등 교육에서 발행한 신종 코로나 바이러스 예방과 관련된 모든 문서와, 요구 사항들에 대해 중요하게 생각하고 있으며, 학생들과 교직원의 건강을 위하여 해당 정책을 실시하고자 합니다.

현재 상황에 따라, 본교는 새 학기 시작을 연기하기로 결정하였습니다. 정부 및관련 기관의 지시에 따라 구체적인 날짜를알려드릴 것입니다. 

가정에서도 이에 따른 합리적인 조치를 취해주시길 바라며, 학생들은 외출을 삼가하여 건강 보호에 힘써주시길 바랍니다. 또한, 가정 내에서의 학업에 관련해서도 힘써주시기를 부탁 드립니다.  가족들과 즐거운 봄방학을 보내길 바랍니다. 

 Please note:  추가적인 공지가 있을 때까지 2학기 시작일은 확실이 알려드릴 수 없는 점 양해 부탁드리며, 새학기 시작일에 대해서는 가능한 빨리 연락드릴 것 입니다.

감사합니다.

Brendan May

Principal

Saint Paul American School

Beijing, China

Brendan.may@stpaulamerican.org