2020-2021학년도 2학기 시작과 관련된  교장 선생님의 서신을 전달드립니다.

Dear Parents, 

I hope that you have all had a wonderful vacation with ample opportunities to spend time with your students, away from computer, cell phones, and the daily stresses of life. Teachers have assigned some light work for the holiday in all subjects, and we have even had a weekly online Spring Festival English Club for all students and staff to attend. I invite you to ask your students if they have attended the club and what they learned! 

For online courses, we will resume classes on February 22nd, 2021 at 8:00AM KST. A reminder of our re-modeled bellschedule is below. Students will have a fresh look at their classes every day with the revised schedule, and over the 19 weeks of the semester will have ample time to satisfy the American-based standards for attendance and graduation.

If you are in any need of official documentation from the school, including transcripts of certificates of attendance, please keep in mind that the Beijing campus is still closed due to an extended precautionary period following Lunar New Year. We will not be able to resume campus operations until March 1st. If you make any online requests for documents via our school website (www.stpaulamerican.org), they will be processed by either March 5th or March 12th depending on the volume of requests we have received.

I hope the Year of the Ox will bring us good luck and a change in fortune. Happy New Year! 

Sincerely, 

Gregory Aiello 

February 17th , 2021

학부모님들께,

컴퓨터, 휴대폰, 그리고 일상의 스트레스로부터 벗어나 학생들과 충분한 시간을 함께 보내는 즐거운 방학을 보내셨기를 바랍니다. 선생님들이 모든 과목의 학생들에게 방학 동안 할 가벼운 일들을 배정하였으며, 모든 학생들과 교직원들이 참석할 수 있는 온라인 Spring Festival English Club 도 매주 열었었습니다. 학생들이 그 클럽에 참석했는지, 그리고 무엇을 배웠는지 물어보세요!

온라인 수업은 2021년 2월 22일 오전 8시 (한국 시간)에 재개됩니다. 조정된 스케줄은 아래와 같습니다. 학생들은 아래의 새로운 스케줄을 통해 매일 새로운 관점을 갖고 수업을 들을 수 있을 것이며, 19주 동안 미국 교육과정에 맞는 출석과 졸업 기준을 만족시키는데 충분한 시간이 있을 것 입니다.

설 이후 예방기간이 길어 북경 캠퍼스는 3월 1일에 캠퍼스 운영을 재개할 수 있습니다. 재학증명서나 성적 증명서와 같은 공문이 필요하실 경우, 이점을 참고하여 주시기 바랍니다. 저희 학교 홈페이지(www.stpaulamerican.org)를 통해 온라인으로 서류 요청을 하시면 접수된 요청 수량에 따라 3월 5일 또는 3월 12일까지 처리가 가능할 것입니다.

소의 해가 저희 모두에게 행운 가져다 주기를 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요! 

감사합니다,

Greg Aiello 교장 

2021년 2월 17일