친애하는 학부모님께,

안녕하세요?


북경은 어느덧 가을이 찾아와 교정을 붉게 물들이고 있습니다.

갑자기 쌀쌀해진 탓에 건강에 유의하시기를 바라겠습니다.

저희 세인트폴 신입생들은 학교 생활이 무척 즐겁다고 하고 있으며 학기 중간에 들어온 여러 신입생들도 이제는 재학생들과 잘 어울리며 완벽히 적응을 한 모습을 보이고 있습니다.
항상 학교에 관심과 격려를 주시는 학부모님 덕분에 나날이 학교가 발전해 나가고 있음을 몸소 느끼고 있으며, 이에 감사의 말씀 드립니다.
북경 세인트폴 학교는 지속적인 교육의 질 향상을 위한 노력의 일환으로 학부모님과의 간담회를 갖고자 합니다.
교장선생님과 함께 학교와 학생에 대한 궁금한 점을 나눌 수 있는 유익한 시간이 되었으면 좋겠습니다. 학교의 발전을 위하여 학부모님들의 의견도 수렴하는 시간을 갖고자 하오니 바쁘시더라고 건전한 학교운영에 대한 발전을 논의 하는 소중한 자리를 빛내 주시기를 부탁 드립니다.

◆ 일시 및 장소
일시: 2015년 11월 6일 금요일 오후 2시
장소: 서울시 서초구 서초동 외교센터 2층 203호 (3호선 양재 전철역 하차, 서초구청 옆 건물)
(행사준비관계로 11월 2일(월)까지 서울연락사무소 또는 이메일(jiyoon.ha@stpaulamerican.org)로 참석여부를 알려주시면 감사하겠습니다.)
서울사무소 연락처: (02) 3446-0343

◆ 교장선생님 서신

Hello to all,
학부모님 안녕하십니까?

Please join us for a parent meeting on November 6, 2015, 2:00 p.m.
저희는 오는 11월 6일 오후 2시에 학부모 간담회를 진행할 예정입니다.

We will be discussing many topics; including a pictorial introduction of all educational staff, our recent Fall Trip, new uniforms, academic data from last year and a list of Colleges & Universities that accepted our students last year.
간담회 시 다룰 주제는 올해 새로 세인트폴에 합류한 교사들의 소개, 가을트립, 새로 도입된 유니폼, 작년 대비 학사 진행성과 데이터 비교, 2015년 졸업자 대학 합격 리스트 등에 관련하여 이야기를 나눌 예정입니다.

Thank you so much for everything you do, and we are looking forward to meeting you at this meeting.
학부모님의 지속적인 응원과 협조에 감사드리며, 간담회 시 만나길 기대하겠습니다.

Sincerely,
감사합니다.

Patrick Carey
Principal
교장 패트릭 캐리


감사합니다.
세인트폴 행정실 드림