As time passed like arrow, I am 20 years old in Korean age unconsciously. Recently I am experiencing impatience in this school I never experienced during studying in China for three and half years. Maybe the reasons are that I have many qualified juniors and I should do school’s work and keep my grades high at the same time because I’m student’s president. I must control time more strictly than before. Therefore I ordered knacks of time-control to achieve you and my goals.

        시간이 화살 같이 빠르게 흘러가, 2009년을 맞아 나도 모르는 사이에 한국나이로 20살이 되었다. 중국 3년 반 유학생활 동안 느끼지 못한 조급함을 이 학교에서 지낸 1년 반 동안 정말 많이 느낀 것 같다. 아마 나보다 어리지만 훨씬 갖추어진 많은 후배를 두었고, 학교 회장으로써 학교의 일과 학업을 동시에 해야 하기 때문일 것이다. 이번 년도에는 한정 된 시간을 더욱 철저히 쪼개서 써야 한다는 생각이 절실히 든다. 그럼 내가 어떻게 시간 관리를 해야 할 것인가? 나와 당신이 이번 년도, 각자의 목적을 달성하기 지켜야 할 시간관리법을 정리해 보았다. 

First, more important thing than any skills is our attitude about time. We should remember the fact that this moment will not come again. 2009 is one in your whole life. 

        첫 번 째, 시간을 관리하는 어떠한 기술보다 더욱 중요한 것은 마음가짐이다. 지금 이 순간이 다시는 오지 않는 소중한 때라는 것, 2009년은 당신 인생의 한 번 밖에 없다는 것을 항상 생각하고 살아가야 한다. 

One of my memories about failure of fulfillment of plan is that detailed time plan I made in elementary school for vacation. Second, fulfill your assignment you should finish in one day, one month or one year. It is more feasible plan than detailed time plan.

       내가 세운 시간 계획을 실패한 기억 중에 하나는, 초등학교에서 방학을 위해 짠 상세한 원형 시간계획표였다. 물론 그것이 계획을 지켜야 한다는 경각심을 일깨워 주기도 하지만, 그것보다는 하루의, 한 달의 혹 일년 안에 할 일을 정해 놓고 지키는 것이다. 

             Third, arrange your work orderly according to order of importance and impending because we cannot do works if something will happen we couldn’t estimate. 

             우리는 미래에 어떤 이변이 일어날지 모르기 때문에 정해 놓은 계획을 중요한 순서대로, 빨리 처리해야 할 순서대로 계획을 짜고 이행해야 한다. 

             Last, everything should be exchanged for same value. Do not attempt to do two things at a time. When you do your work, you should give up other optional things to do because you can finish your task early when you concentrate on one work.

           마지막으로, 모든 것은 등가교환이다. 한번에 두 가지 일을 하려고 하지 않아야 한다. 일을 수행할 때 다른 옵션들은 과감히 포기, 미련을 버려야 한다. 한번에 한가지 일만 해야 집중력이 생겨 일을 빨리 끝낼 수 있고, 그 다음 순서로 넘어갈 수 있기 때문이다. 

             If we fulfill those things, we will not be pressed for time, you will manage time then. The most important thing, the passion for you and my vision will make us worth achieving our goal. I wish you get closer through time-control in 2009. 

             이 모든 것들을 우리의 삶 속에 적용시킨다면 시간이 우리를 재촉하는 것이 아니라 우리가 시간을 다스리게 될 수 있을 것이다. 무엇보다 나와 당신의 꿈에 대한 열정이 우리를 정해져 있는 시간 안에 각자의 목표를 이룰 가치 있는 사람으로 만들어 주리라 믿는다.

             2009년에는 시간관리를 통해 당신이 당신의 정상에 좀 더 가까워지기를 바란다. 

 Happy new year!